Valentinsgrüße

Heute am Valentinstag möchten wir einfach mal Danke sagen.

Danke unseren irischen Freunden, dass sie die Greyhounds retten und aufnehmen.
Danke den irischen Fahrern, die unsere Greyhounds komfortabel und sicher von Irland zu uns bringen.
Danke dem Team Greyhound Forever, die die Greyhounds empfangen, in Pflege nehmen, versorgen und passende Adoptanten finden.
Und Danke allen Adoptanten, die einem Greyhound ein Leben, als geliebtes Familienmitglied ermöglichen.

Liebe Valentinsgrüsse im Namen des Vorstands,

Sabine Paul, Facebook

Song von Maria Daines *klick*

Racing to death

Wenn ich heute nicht gewinne
Werde ich bald nicht mehr hier sein.
Ich habe gesehen, wie es meinen Freunden passiert ist.
Wenn ihre Rennkarriere beendet ist
wird es bald vorbei sein?
Kann ich mit dir nach Hause kommen?
Äußerlich ein Windhund
mit großem Herzen im Inneren.
Ich bin schon so oft gelaufen.
Nur eine Nummer in den Zeilen.
Nur eine weitere Siegesserie.
Nur ein Glücksspiel solange ich am Höhepunkt bin.
Aber bald werde ich lahm sein.
Ich werde dieses traurige Spiel verlassen.
Ich bin ein Hund wie jeder andere
wenn meine Ruhmestage vorbei sind.
Und ich renne mich zu Tode
für den Preis einer Wette.
Mein Leben steht auf dem Spiel.
Für das Geld, das du gewinnst.
Also schenke mir einen Gedanken.
Auf diesem Ticket welches du gekauft hast.
Es ist mein Lebensweg.
Ich bin nur Gewinner für einen Tag.
Also bin ich verloren.
Ich habe die Waffe gesehen, ich habe den Schuss gehört.
Ich habe meinen alten Freund Billy Jack gesehen.
Ich habe gesehen, wie sie ihn auf dem Rücken weggezogen haben.
Ich weiß nicht, wer mich retten wird.
Bitte laß‘ sie mich nicht nehmen.
Äußerlich ein Windhund
mit einem großen Herzen im Inneren.
Und ich renne mich zu Tode.
Für den Preis einer Wette.
Mein Leben steht auf dem Spiel.
Für das Geld, das du gewinnst.
Also schenke mir einen Gedanken.
Auf diesem Ticket welches du gekauft hast.
Es ist mein Lebensweg.
Ich bin nur Gewinner für einen Tag.

Liedtext von Maria Daines aus dem englischen Original übersetzt.